Et on veut nous faire croire à un FFXI en fr........

Y'a du boulot...
Allez chauffe traducteur automatique

On comprend rien XD

faudrait faire une plainte à l'office du consomateur ... lol

J'imagine avec la politique de défense de la langue française au Québec si ils voient ça!
Je ne comprend pas qu'il n'y ait pas au moins une personne qui puisse traduire les news chez SE, parce que là on voit vraiment que c'est du mot à mot de trad auto.

"Issue" pour "problème" même le robot traducteur se fait avoir par les faux amis

Bah moi j'ai commencé à lire... je commence a me dire mais.. jcomprend rien .. et puis apres en lisant les réponses jme suis dit (ouff sa vien pas de moi ^^')

c'est vrai qu'il faudrait le faire traduire plus correctement :p
ils ont fait sa sur "voilà traducteur" ? ^^

http://www.playonline.com/pcd/topics/ff11fr/detail/1140/detail.html

Et ça ? C'est incompréhensible ?
Vous pouvez regarder tout le site.


Arrêtez de critiquer l'annonce faite une fois tous les 36 du mois avec un traducteur automatique.

Comme si SE allait mettre 3 ans pour utiliser un bot de traduction.

Je vous rappelle que si vous ne voulez pas le jeu en Fr vous pouvez choisir de le laisser en Anglais.

Raison de plus pour TOUT bien traduire.
Franchement plutôt qu'écrire des conneries pareilles ils feraient mieux de s'abstenir, c'est tout ce que je voulais dire.

Au passage, je ne comprend pas vraiment ton emportement. Sous des allures de coup de gueule j'ai surtout posté le screen parce que je trouvais ça tellement ridicule que ça en devenait drôle, on dirait que tu bosses pour SE là